;; The language pack is updated by LangSync for LocWise.
; Do not localize the section below.
[INFO]
Language=Spanish (Peru)
LanguageID=$280A
Revision=3
LastUpdated=Jul 21, 2005
Product=DVDIdle
Version=
=
; Translate all the sections below. If necessary, you can choose words
; which represent same or closest meaning to the original words.
[DLG_102]
ID185=Pre&definido
ID2=&Cancelar
ID1=Aceptar
CAPTION=%s
[DLG_103]
CAPTION=Bienvenido a %s
ID109=Ordene con seguridad ahora! S≤lo %s
ID111=Ingrese &C≤digo de Registro ...
ID112=Evaluaci≤n gra&tuita
ID102=Versi≤n de prueba. Le quedan %d dφa(s) de uso de los 30 dφas de prueba.
ID101=%s es un software "pruebe-antes-de-comprar"
ID110=íOferta especial! Compre UltraDVD por US$ 14.97 (50% descuento)
ID114=íOferta especial! Compre DVD SuperPack por US$ 79.95. Obtenga UltraDVD gratis!
ID265=Recuperar nueva llave a mi direcci≤n de correo registrada
ID266=NOTA: el sistema de registro ha sido actualizado de versi≤n 5.80. Si usted registr≤ su producto antes, por favor solicite su nueva llave gratis.
[DLG_106]
ID172=Velocidad de CachΘ
ID171=Veloz
ID170=Lento
ID178=Tipo de CachΘ
ID160=Recomendado
ID166=RAM CachΘ
ID168=Tama±o
ID169=MB
ID164=Tama±o
ID165=MB
ID177=Tipo de Archivo
ID174=Lectura inteligente Configuraci≤n de CachΘ
ID167=CachΘ de Disco
ID163=Dispositivo
ID161=Habilitar cachΘ del DVD
ID176=Habilitar CachΘ del archivo DVD/CD
ID268=Habilitar CachΘ del archivo No-DVD
ID269=Dispositivo No-DVD
[DLG_109]
ID231=Operaci≤n libre (Remueve prohibiciones de usuario)
ID237=Mantener subtφtulos en el video
ID238=Mantener subtφtulos fuera del video
ID239=Distancia al borde de video
ID241=Puntos
ID230=Deshabilitar Analog Protection (APS)
ID234=Ir directamente al men· DVD
ID235=Ir directamente a pelφcula DVD
ID236=Despejar vista de Subtφtulo
ID242=Deshabilita Autoejecuci≤n del DVD (tipo PCFriendly)
ID243=Configuraci≤n de caracterφsticas adicionales
ID233=Reproducci≤n Directa
ID232=Remueve capa de pausa en disco DVD-9
[DLG_108]
ID181=Programas de DVD soportados
ID183=&Agregar
ID184=Re&mover
[DLG_107]
ID194=1 - EEUU, Canadß
ID195=2 - Europa del Este, Jap≤n y Sud-Africa
ID196=3 - Asia del Este y Sur
ID197=4 - Australia, AmΘrica Central y Sur
ID198=5 - Rusia, Europa del Este y Africa
ID199=6 - China
ID200=7 - Reservado
ID203=Regi≤n+Configuraci≤n CSS
ID191=Regi≤n+CSS libre para software DVD
ID192=Sin Regi≤n para dispositivo DVD RPC2
ID193=Sin Regi≤n para disco DVD RCE
ID202=Regi≤n predeterminada
ID201=8 - Internacional (aviones, barcos, etc.)
ID264=Nueva Protecci≤n para copia de DVD
ID244=Remueva Estructura de Protecci≤n (como Sony ARccOS)
ID272=Complete Sectores no Leibles con
ID273=Remover Protecci≤n de Archivos IFO
ID274=DVD-Video|Todo Cero|Relleno Data
[DLG_105]
ID219=Idioma
ID221=Mßs &Descargas
ID213=&Informaci≤n DVD
ID211=Soporta los siguientes dispositivos DVD
ID214=Configuraci≤n de inicio
ID216=Muestra ventana de introducci≤n al inicio
ID217=Agregar φcono en barra de tareas
ID218=Buscar nuevas versiones automßticamente
ID210=Dispositivo DVD Predeterminado
ID215=Corre automßticamente al ejecutar programas de DVD
[DLG_104]
CAPTION=Registrar %
ID122=C≤digo de Registro
ID1=Registrar
ID2=Cancelar
ID121=Gracias por registrarse %!
[DLG_113]
ID1=&Cerrar
ID252=Siguie&nte Tip
ID251=Mue&stre Tips al inicio
CAPTION=%s - Tip del Dφa
[DLG_111]
CAPTION=Habilitar DMA
ID257=DMA no estß habilitado!
ID1=Aceptar
ID2=&Cancelar
ID258=Revisa DMA al ini&cio
ID256=DMA (Direct Memory Access) reducirß dramßticamente el uso del CPU cuando transfiera datos. Si un dispositivo de alta velocidad no usa DMA entonces nunca alcanzarß su velocidad ≤ptima y la reproducci≤n del DVD puede ser errßtica.
ID255=Activa DMA para dispositivo DVD y disco duro
ID254=Evita que Windows XP auto-deshabilite el DMA
[MENU]
ID32772=Salir
ID32773=&Acerca
ID32774=%s Ayuda
PID32774=Ayuda
ID32776=%Visite la Pßgina Web
ID32778=Activ&e DMA
ID32779=Configuraci≤n
ID32780=Desactive %s
PID32772=Men· de bandeja
ID32775=&Tip del Dφa
[STRINGTABLE]
ID105=General
ID106=CachΘ
ID108=Programa
ID109=Salir
ID101=%s estß habilitado!
ID102=%s estß deshabilitado!
ID103=Habilitar %s
ID104=Deshabilitar %s
ID107=Regi≤n+CSS
ID111=El espacio libre de todos sus discos duros es menor a 300 MB.\n\Por favor libere espacio hasta 300 MB en uno de sus discos.\n\n% se deshabilitarß ahora y puede habilitarlo despuΘs.
ID114=CD Audio
ID115=Debe salir "%" primero.
ID116=Los cambios a la configuraci≤n del CachΘ tomarßn efecto despuΘs de reiniciar "%".
ID117=┐Estß seguro de remover el soporte para "%"?
ID118=Gracias! %s serß reiniciado para habilitar la versi≤n registrada.
ID119=La informaci≤n ingresada es incorrecta, por favor intente nuevamente
ID120=There isn't any DVD drive in your computer.\n\n%s will be disabled now, and you can enable it later.
ID123=El perφodo de prueba a finalizado. Debe adquirir una licencia para continuar su uso %.
ID124=El tama±o de RAM CachΘ deberß ser mayor a 32 MB
ID125=El tama±o de RAM CachΘ deberφa ser menor a %d MB
ID127=%s - La versi≤n de evaluaci≤n se limita a 15 minutos de reproducci≤n.
ID140=Versi≤n de evaluaci≤n
ID141=Registrado a: %s
ID142=Derechos Reservados (C) 2001 - 2004 Fengtao Software Inc.
ID144=Necesita reiniciar su computadora para hacer efectivo los cambios a la configuraci≤n.\n\n┐Desea reiniciar ahora?
ID145=El disco (%s) tiene protecci≤n CSS.\n\nC≤digo de regi≤n del disco: %s
ID146=El disco (%s) no tiene protecci≤n CSS.\n\nC≤digo de regi≤n del disco: %s
ID147=íNueva versi≤n de %s estß disponible!\n\nSu versi≤n: %s\nNueva versi≤n: %s\n\n┐Desea visitar la Pßgina Web ahora?
ID149=DVDIdle - íExtensi≤n de vida del dispositivo DVD!
ID150=Regi≤n+CSS libre - íVea y copie pelφculas DVD encriptadas de cualquier regi≤n!
ID152=┐Desea revisar si hay una nueva versi≤n de %s ahora?\n\nNOTA: Se requiere conexi≤n a internet.\n\nPuede deshabilitar "actualizaci≤n automßtica" en la ventana "Configuraci≤n".
ID148=DVDIdle Pro - íVea y copie pelφculas encriptadas de cualquier regi≤n! íVida extendida del dispositivo DVD!
ID137=Sabφa usted que...
ID112=Tama±o de CachΘ del Disco debe ser mayor a 300 MB
ID113=Tama±o de CachΘ del Disco debe ser menor a %d MB
ID110=Caracterφsticas adicionales
ID121=Su dispositivo DVD deja de trabajar ahora. íDΘ un vistazo!
ID122=íAlgunos archivos internos no estßn actualizados!\n\nPor favor desinstale y reinstale %s para corregirlo.\n\nSi s≤lo ha instalado una nueva versi≤n, reinicie la computadora para que tenga efecto.
ID128=NOTA: Se han encontrado %d dispositivo(s) CD/DVD en su computadora.\n%c:\\ serß usada como predeterminada.\n\nPuede cambiarla en la ventana "Configuraci≤n".
ID151=DVD Region+CSS Free Lite - íObserve y copie pelφculas DVD encriptadas de cualquier regi≤n!
ID139=%s %s -
ID138=Esta opci≤n estß disponible s≤lo en la versi≤n registrada
ID136=íArchivo Tips.txt no se encuentra!
ID134=Debe reiniciar su computadora para habilitar el DMA.n\n\n┐Desea reiniciar ahora?
ID133=íDMA habilitado ahora!
ID132=El dispositivo %c:\\ no tiene protecci≤n de regi≤n
ID131=El dispositivo %c:\\ tiene protecci≤n de regi≤n.\n\nC≤digo de regi≤n del dispositivo: %s\nCambios disponibles: %x\nReseteos restantes vendedor: %x
ID130=Necesita reiniciar su computadora para completar la instalaci≤n.\n\n┐Desea reiniciar ahora?
ID129=NOTA: DVD Region+CSS Free (Lite) y DVDIdle (Pro) no pueden funcionar simultßneamente!\n\nFavor finalice el otro programa primero y reinicie %s nuevamente.
ID153=El disco tiene protecci≤n %s
[DLG_101]
CAPTION=%s
[DLG_112]
ID260=Configuraci≤n CD Audio
ID261=Gratis Audio CD
ID262=Repare TOC (Tabla de Contenidos)
ID263=Remueva sesiones de data (Previene instalaci≤n de drivers ocultos)
;; End of file - Do not localize or remove this line.
